排版还原度行业领先
自研版式解析引擎，能识别表格、分栏、页眉页脚、图文混排结构，翻译后直接可用，无需二次排版。
98.6%
版式还原准确率
NEW v3.8.2 已发布 · 新增术语库同步与批量翻译
一键极速翻译，
PDF / 文档 / 图片 全都行
易翻译是一款支持 100+ 语言的桌面翻译工具。整篇文档拖进来，排版、表格、图表位置原样保留， 本地加密处理，敏感文件无需上传云端。
- 保留原始排版
- 本地加密不上传
- 全平台免费下载
无广告 · 无捆绑 · 无需注册即可使用基础功能
100+支持语言
1200 万累计用户
4.9 / 5用户评分
2.4 秒
平均文档翻译耗时
易翻译 · 文档翻译
中文（简体）
English
我们致力于让跨语言沟通变得简单高效。
支持 PDF、Word、Excel、PPT 与图片文档，翻译后完整保留原始排版。
支持 PDF、Word、Excel、PPT 与图片文档，翻译后完整保留原始排版。
We are committed to making cross-language communication simple and efficient.
Supports PDF, Word, Excel, PPT and image documents, fully preserving the original layout.
Supports PDF, Word, Excel, PPT and image documents, fully preserving the original layout.
保留原排版
本地加密
术语库
开始翻译
ISO 27001
信息安全认证
选择你的平台，立即下载
最新稳定版 v3.8.2 · 更新于 2026-09-15 · 安装包约 86 MB，安装全程无捆绑软件
为什么选择易翻译
把翻译这件事，做到又快又准又安全
从排版还原到隐私保护，我们把用户最在意的三件事做到了行业领先水平。
速度比同类快 3 倍
增量翻译 + 多线程并发架构，100 页 PDF 只需两分多钟，长文档不用干等。
2.4s
单页平均处理耗时
隐私优先，本地加密
文档传输前即端到端加密，可开启「纯本地模式」，合同、财报等敏感文件全程不离开你的设备。
ISO 27001
信息安全认证
核心特点
你需要的翻译能力，这里都有
从单次快速翻译到团队术语协作，易翻译覆盖完整工作流。
文档整篇翻译
PDF、Word、Excel、PPT、EPUB、字幕文件，拖进来就能整篇翻译，格式与图表位置保持不变。
图片 OCR 翻译
截图、扫描件、菜单、说明书照片，自动识别文字并原位替换，支持 40+ 语种识别。
100+ 语言互译
覆盖英、日、韩、法、德、西、俄、阿等主流语种，以及东南亚、小语种等专业场景。
划词与快捷翻译
任意软件中选中文字，按下快捷键即刻弹出译文，看外文资料不再来回切换窗口。
术语库与记忆库
自定义专业术语，确保「接口」「对冲」这类词在全篇译文中始终一致，团队可共享。
本地加密处理
端到端加密 + 可离线运行的基础引擎，敏感文档无需上传，用得更放心。
使用教程
三步搞定，新手也能立刻上手
不需要任何配置，下载安装后 3 分钟内就能翻译出第一份文档。
1
下载并安装
在上方「下载」板块选择对应系统，双击安装包按提示完成安装，全程约 30 秒，无捆绑软件。
2
拖入文件或输入文字
把 PDF / Word / 图片直接拖到窗口里，或粘贴文本、用快捷键划词，选择目标语言即可。
3
一键翻译并导出
点击「开始翻译」，完成后可对照原文逐句校对，支持一键导出为原格式或双语对照文件。
亮点能力
不只是翻译，更是你的跨语言工作台
易翻译把「翻译」融进了阅读、写作、办公的每个环节，让你几乎感觉不到语言的存在。
-
双语对照阅读 原文与译文左右并排，逐段高亮同步滚动，读外文论文像读中文一样轻松。
-
浏览器划词插件 网页、邮件、在线文档中选中即译，保留原网页样式，支持 PDF 在线阅读翻译。
-
批量任务队列 一次导入几十份文件，后台排队自动处理，完成后统一导出，适合本地化项目。
-
多端同步 桌面、手机、网页端历史记录与术语库自动同步，换设备继续未完成的翻译。
100+支持语言
含小语种
含小语种
2.4s单页平均
翻译耗时
翻译耗时
98.6%版式还原
准确率
准确率
99.98%服务可用性
近 12 个月
近 12 个月
高手进阶
给专业用户的进阶玩法
开发者、译者和本地化团队，可以用这些能力把易翻译接入到自己的流程里。
开放 API 开发者
提供 REST 与 WebSocket 接口，支持批量提交、回调通知与自定义术语库，轻松接入你的产品或流水线。
CLI 命令行工具 自动化
一行命令翻译整个目录，支持通配符、增量更新与 CI 集成，适合文档站与代码仓库本地化。
私有化部署 企业
支持本地机房或私有云部署，数据不出内网，可按组织分配席位、审计日志与权限策略。
术语库导入导出 团队协作
支持 TBX、CSV、XLSX 格式互转，可与 Trados、memoQ 等 CAT 工具配合使用，术语全组统一。
# 安装 CLI 工具
npm install -g @yifanyi/cli
# 翻译整个 docs 目录为英文，保留 Markdown 结构
yfy translate ./docs --to en --format markdown --keep-structure
# 使用自定义术语库并输出双语对照
yfy translate ./contract.pdf --to ja --glossary ./terms.tbx --bilingual
# 调用 REST API（单文件）
curl -X POST https://api.yifanyi.com/v1/translate
-H "Authorization: Bearer $YFY_TOKEN"
-F "[email protected]" -F "target=en"
常见问题
解决你的疑问
关于价格、格式、隐私和安装的常见问题，这里都有答案。
易翻译是免费的吗？
易翻译提供永久免费版，包含无限次短文本翻译、每日 5 篇文档翻译与基础术语库。
升级专业版可解锁无限文档翻译、批量处理、OCR 图片翻译与术语库同步。
学生与教育用户可凭校园邮箱申请免费授权。
支持哪些文件格式？
支持 PDF、Word（doc/docx）、Excel（xls/xlsx）、PowerPoint（ppt/pptx）、TXT、SRT 字幕、Markdown、EPUB，
以及 PNG、JPG、WEBP 等图片格式。翻译后最大限度保留原有排版、表格与图表位置。
我的文档会被上传到服务器吗？
不会。易翻译采用本地加密处理架构，文档在传输前即进行端到端加密，
敏感内容可选择「纯本地模式」，全程不离开你的设备。我们已通过 ISO/IEC 27001 信息安全认证，
并支持随时彻底删除云端缓存。
支持哪些操作系统？
支持 Windows 10/11（64 位）、macOS 11 及以上（Intel 与 Apple Silicon 原生）、
Android 8.0 及以上、iOS 14 及以上，另有网页版与浏览器插件可直接使用。
安装失败或闪退怎么办？
请先确认系统版本符合要求，并暂时关闭杀毒软件的实时拦截，然后重新下载最新安装包。
若问题依旧，可在「联系我们」提交诊断日志（设置 - 帮助 - 导出诊断日志），
技术支持通常在 24 小时内回复。
如何彻底卸载易翻译？
Windows 用户可在「设置 - 应用」中卸载；macOS 用户将应用拖入废纸篓后，
删除
~/Library/Application Support/YiFanYi 目录即可。
卸载不会残留后台进程与网络请求。
关于我们
一群相信「语言不该是障碍」的人
易翻译成立于 2021 年，由一群机器翻译研究者与前端工程师组成。 我们做过学术论文翻译、跨境电商客服、海外游戏本地化，深知一份格式错乱的译文有多让人崩溃。
因此我们把绝大部分精力放在两件事上：让译文读起来像人写的， 以及让文档翻译完之后还能直接用。五年过去， 已经有超过 1200 万用户在全球 60 多个国家使用易翻译。
我们坚持不做开屏广告、不卖用户数据、不绑定无关软件。免费版能用的功能，就一直免费。
2021公司成立年份
1200 万+累计注册用户
60+覆盖国家与地区
86 人全职团队成员
更新日志 · 安全验证
每次更新，都经过完整安全校验
所有安装包均提供 SHA-256 校验值与代码签名，可自行验证文件完整性。
v3.8.2
2026-09-15
签名已验证
- 新增术语库云端同步，团队协作时术语实时统一
- 优化 PDF 表格识别，复杂跨页表格还原准确率提升至 98.6%
- 修复 macOS 15 上偶发的划词窗口不显示问题
- 安装包已通过 SHA-256 校验与代码签名验证
v3.8.0
2026-07-28
签名已验证
- 上线「纯本地模式」，敏感文档全程不联网
- 新增批量任务队列，支持一次导入 50 份文件
- 命令行工具发布 1.0 正式版
v3.7.4
2026-05-12
安全更新
- 升级传输层加密协议，修复一处潜在的信息泄露风险
- 通过第三方机构渗透测试与合规审计
- 优化 Android 端启动速度，冷启动缩短 40%
客户评价
超过 1200 万用户的选择
来自科研、外贸、法务、游戏本地化等不同行业的真实反馈。
“以前翻译英文文献最头疼的就是公式和表格全乱掉，用了易翻译之后基本不用手动调格式了，一篇 30 页的论文两分钟出结果。”
李同学材料科学 · 博士研究生
“我们外贸部每天要处理几十份询盘和合同，术语库功能帮了大忙，同一个产品名在全组译文里都能保持一致，客户投诉少了很多。”
王经理跨境电商 · 外贸业务负责人
“最看重的是隐私。我们的合同和财报根本不可能传到外部服务器，纯本地模式加上私有化部署，让我们法务那边直接放了行。”
陈总监制造业集团 · 法务合规
联系我们
有任何问题，随时找我们
无论是使用疑问、功能建议，还是企业采购与私有化部署咨询，我们都会认真回复。
-
客服邮箱 [email protected]
-
商务与合作 [email protected]
-
服务时间 工作日 09:00 - 18:00（GMT+8）
-
公司地址 浙江省杭州市余杭区未来科技城 · 易翻译大厦 8F
在线留言
填写下方表单，我们通常在 1 个工作日内回复。