v3.8.2 最新稳定版 · 2026-09-15 发布 · 全平台可用

下载中心：
选对版本，一分钟装好

我们已自动识别你的设备，推荐最合适的安装包。所有文件均通过代码签名与 SHA-256 校验，下载即用，无捆绑、无广告。

  • 智能识别系统
  • 含历史版本
  • 校验值公开可查
正在识别你的系统… 请稍候
前往下载
约 86 MB 已签名验证 支持离线安装
86 MB Windows 安装包
SHA-256 校验值全部公开
多平台下载

选择你的系统，获取对应安装包

每个平台都提供最新稳定版与历史版本，历史版本保留最近 6 个，方便兼容性回退。

Windows 版 最新稳定版 已签名

适用于 Windows 10 / 11（64 位）。支持 PDF、Word、Excel、PPT 整篇翻译，划词翻译与全局快捷键。

v3.8.2版本号
86 MB安装包大小
.exe文件格式
下载 64 位安装包 下载 ARM64 版

不确定该选哪个？绝大多数电脑选 64 位即可，Surface Pro X 等骁龙设备请选 ARM64。

  • 操作系统Windows 10 1809 及以上 / Windows 11
  • 处理器x64 或 ARM64，1.6 GHz 双核以上
  • 内存与空间4 GB 内存起，1 GB 可用磁盘空间
SHA-256 校验值

8f3a1c47d29b5e6a0f7c4d21b8e9a36d5c1f4b7e2a8d03c96b5f1e7a4d2c80b3

Windows 历史版本

保留最近 6 个稳定版本 · 旧版本不再接收安全更新

Windows 平台易翻译历史版本列表
版本 发布日期 大小 说明 下载
v3.8.2最新 2026-09-15 86 MB 术语库同步、表格识别优化 下载
v3.8.0稳定 2026-07-28 84 MB 纯本地模式、批量任务队列 下载
v3.7.4安全更新 2026-05-12 82 MB 传输层加密协议升级 下载
v3.7.0旧版 2026-03-06 81 MB 新增 OCR 图片翻译 下载
v3.6.5旧版 2025-12-19 78 MB 字幕文件翻译支持 下载
v3.6.0旧版 2025-10-08 76 MB 划词翻译性能优化 下载
安装与启动

三步曲：下载 → 安装 → 启动

按顺序操作即可完成，全程不超过 3 分钟。遇到拦截提示也别慌，第三步有说明。

1

下载安装包

在上方标签页选择你的系统，点击主下载按钮。下载完成后建议先核对文件大小，确认文件完整。

下载中断导致文件不完整，是安装失败最常见的原因。
2

运行安装程序

Windows 双击 .exe，macOS 打开 .dmg 后将应用拖入「应用程序」。建议安装到默认路径，避免权限问题。

# macOS 若提示权限不足 sudo chown -R $(whoami) /Applications
3

处理安全提示并启动

首次运行可能触发系统安全提示，这属于正常现象，确认发布者后允许即可。启动后登录账号即可开始翻译。

发布者应显示为 YiFanYi Technology，其他名称请勿放行。
系统要求 · 安全校验

装之前先对一下配置，装之后可以验一下文件

下面是各平台的最低运行要求，以及验证安装包完整性的方法。

全平台系统要求

易翻译各平台最低系统要求对照表
平台 最低系统版本 处理器 磁盘空间
Windows Windows 10 1809（64 位） x64 / ARM64 双核 1.6 GHz 1 GB 可用空间
macOS macOS 11 Big Sur Apple M1 及以上 / Intel i5 1.2 GB 可用空间
Linux Ubuntu 20.04 / Debian 11 x86_64 双核 1.6 GHz 1 GB 可用空间
Android Android 8.0（API 26） arm64-v8a 300 MB 可用空间
iOS iOS / iPadOS 14 A11 仿生及以上 400 MB 可用空间

代码签名与公证

Windows 安装包已通过 EV 代码签名，macOS 版本已通过 Apple 公证。在文件属性中可查看签名详情，确认发布者为 YiFanYi Technology。

如何自行校验 SHA-256

下载后复制上方校验值，在终端或命令行中执行对应命令，比对输出结果是否完全一致。

Windows：Get-FileHash 文件名 -Algorithm SHA256 macOS / Linux：shasum -a 256 文件名

权限说明

划词翻译需要「辅助功能 / 输入监控」权限，OCR 翻译需要「屏幕录制」权限。这些权限仅在本机使用，不会上传任何屏幕内容。

ISO/IEC 27001 认证 Windows EV 代码签名 Apple 开发者公证 无第三方追踪 SDK
安装疑难解答

专治安装报错与安全拦截

下面这些问题覆盖了 95% 以上的安装异常，按顺序排查基本都能解决。

Windows 提示「此应用已被 SmartScreen 阻止」怎么办？
这是 Windows Defender 对较新发布者的常规提示，并非病毒告警。 请点击「更多信息」，确认发布者为 YiFanYi Technology，再点击「仍要运行」即可。 你也可以右键安装包 →「属性」→「数字签名」查看签名详情，确认文件未被篡改。
macOS 提示「无法打开，因为无法验证开发者」如何处理？
请在「访达」中找到易翻译应用，按住 Control 键点击图标，选择「打开」， 在弹窗中再次点击「打开」即可。也可以前往「系统设置 - 隐私与安全性」， 在「安全性」一栏找到被拦截的提示，点击「仍要打开」。仅需操作一次，之后可正常双击启动。
杀毒软件报毒或拦截安装，是误报吗？
是误报。易翻译安装包已通过 Windows 代码签名与 Apple 公证，并在本页公开 SHA-256 校验值。 部分杀毒软件对「输入监控」「屏幕录制」这类翻译软件必需权限较为敏感，会给出泛化告警。 建议将安装目录加入信任白名单后重新安装；若仍有疑虑，可自行比对校验值确认文件未被篡改。
安装程序闪退或双击后没有任何反应？
请按以下顺序排查：
① 确认安装包已完整下载（Windows 约 86 MB，macOS 约 92 MB），大小不符说明下载中断，请重新下载；
② 关闭正在运行的其他安装程序，右键选择「以管理员身份运行」；
③ 检查系统盘剩余空间是否大于 1 GB；
④ 确认系统版本符合上方的系统要求表。
Android 安装时提示「解析包出现问题」或「应用未安装」？
通常有三种原因：
① 安装包下载不完整，请重新下载；
② 系统版本低于 Android 8.0，请先升级系统；
③ 设备中已存在不同签名的旧版本，请先卸载旧版再安装。
此外，部分机型需要在「设置 - 安全」中允许「安装未知来源应用」。
安装完成但启动后一直卡在加载界面？
首次启动需要校验授权，请先检查网络连接。若处于公司内网或代理环境， 请在「设置 - 网络」中配置代理或临时关闭拦截规则。 若仍未解决，可删除配置目录后重启： Windows 位于 %APPDATA%YiFanYi，macOS 位于 ~/Library/Application Support/YiFanYi。
如何校验下载的安装包是否安全？
在下载页找到对应版本的 SHA-256 校验值，然后执行命令：
Windows 在 PowerShell 中运行 Get-FileHash 文件名 -Algorithm SHA256；
macOS 与 Linux 在终端运行 shasum -a 256 文件名。
将输出结果与官网公布值逐字符比对，完全一致即说明文件未被篡改。
可以下载旧版本吗？在哪里找历史版本？
可以。上方每个平台面板下方都提供历史版本列表，保留最近 6 个稳定版本。 需要提醒的是，旧版本不再接收功能更新与安全补丁， 仅建议在特定兼容性场景下使用，例如插件依赖或系统版本受限。
查看完整安装帮助文档
帮助与支持

还是没解决？我们随时在

先查文档，再找人工。90% 的问题在帮助中心都能找到答案。

安装与激活文档

各平台详细的图文安装步骤、权限配置说明，以及激活码绑定与解绑流程。

进入安装文档 →

故障排查手册

启动失败、闪退、翻译卡住、导出乱码等常见故障的自助排查流程与日志导出方法。

查看排查手册 →

联系客服

在线工单与邮件支持，工作日 09:00 - 18:00 响应，通常 24 小时内给出解决方案。

提交工单 →

快速联系通道

提交问题时请附上系统版本、软件版本与诊断日志，可以大幅加快处理速度。

扫码获取帮助

关注公众号可自助查询安装问题，或加入用户群与其他用户交流。

公众号
二维码占位
用户交流群
二维码占位
提交在线工单